Von 1706 bis 1838 war die dänisch - hallesche Mission in Südindien in Teilen des heutigen Tamil Nadu tätig. Aus ihren Veröffentlichungen ragt die »Malabarische Korrespondenz« hervor, eine 1714 und 1717 in zwei Teilen publizierte Auswahl von Briefen, in denen Südinder in tamilischer Sprache Fragen beantworten, die ihnen die Missionare gestellt haben. Die Autoren des Bandes führen mittels dieser Briefe einen Dialog mit Indern verschiedener Kasten. Diese faszinierenden Dokumente eines frühen europäisch - asiatischen Austausches geben einen einzigartigen Einblick in Glaubensvorstellungen, gesellschaftliche Ordnung und Alltagleben der Bewohner Südindiens. Anders als in den Reisberichten der Epoche, in denen Europäer über »die Anderen« schreiben, kommen in den malabarischen Briefen Asiaten selbst zu Wort.
