Als der Autor an den Vermischten Schriften arbeitete, hatte er den Tod vor Augen - sie dürfen mithin als sein wirkliches Vermächtnis gelten - ihre originale kompositionelle Struktur aber wurde von nahezu allen jemals erschienenen Heine-Ausgaben nicht berücksichtigt. Der Nachdruck soll ein Desiderat schließen und die Möglichkeit bieten, Heines letzte große Veröffentlichung in Deutschland in ihrer ursprünglichen Gestalt problemlos zur Kenntnis zu nehmen.
