0 0

Arthur Rimbaud. Le Bateau ivre. Das trunkene Schiff.

Übertragen von Paul Celan. Hg. Joachim Seng. Berlin 2008.

12,5 x 18,5 cm, 101 S., teils farb. Abb., geb.

Preis inkl. MwSt zzgl. Versandkosten


Lieferbar, nur noch wenig Artikel verfügbar
Versand-Nr. 1290746
geb. = fester Einband; pb. = Paperback-Ausgabe;
Tb. = Taschenbuch; Sonderausgabe = Ausstattung einfacher, evtl. Vergleichspreis nennt die gebundene Ausgabe


Arthur Rimbauds »Le Bateau ivre« ist eines der bedeutendsten Langgedichte der Weltliteratur. Nur drei Tage, die ihn »in Trance« versetzten, reichten Paul Celan aus für das Meisterwerk seiner Übersetzung dieses Gedichtes ins Deutsche: kühn und eigen, und doch so nah am Text, wie es einer Nachdichtung nur möglich ist. Es war Celans Überzeugung, »daß mir hier ein wirklich einzigartiger Wurf geglückt ist«. Zur Wiedergabe von Originaltext und Übertragung in direkter Gegenüberstellung treten aufschlußreiche Zeugnisse, vor allem die Verlagsbriefwechsel, Abbildungen und ein ausführliches Nachwort des Herausgebers. (Text dt., franz.)
Mit Motiven echter Fliesen aus den ...
9,95 €
Hg. Ilja Karenovics. Berlin 2016.
Statt 22,90 €*
nur 9,95 €
* aufgehobener gebundener Ladenpreis
Von François-René de Chateaubriand. ...
Statt 20,00 €*
nur 7,99 €
* aufgehobener gebundener Ladenpreis
Von Dieter B. Herrmann. Stuttgart 2018.
Statt 20,00 €*
nur 7,95 €
* aufgehobener gebundener Ladenpreis
Von Gertrude Pressburger, Marlene ...
Statt 19,00 €*
nur 5,00 €
* aufgehobener gebundener Ladenpreis
Von László Moholy-Nagy. Hg. Jeannine ...
Statt 68,00 €*
nur 29,95 €
* aufgehobener gebundener Ladenpreis