Verfasser dieser Schrift ist der italienische Dichter Giovanni Boccaccio (1313-1375), der seine Arbeit als das erste Buch bezeichnete, das nur von Frauen handelt. Er selbst überarbeitete sein Werk zwischen 1360 und 1375 mehrfach. Enthalten sind 106 Biographien berühmter Frauen der Antike und des Mittelalters, sowohl historisch belegter Personen wie Kleopatra und Neros Mutter Agrippina als auch mythologischer Figuren wie Eva und Medea. Erstmals in lateinischer Sprache veröffentlicht führte die große Popularität des Werkes schon im 14. bis 16. Jahrhundert zu vielen Nachdrucken und mehrfachen Übersetzungen ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische und Spanische. Die hier vorliegende anonyme französischsprachige Übersetzung »Livre des femmes nobles et renommees« geht auf die 1403 veröffentlichte Handschrift zurück und befindet sich in der Bibliothèque nationale de France, BNF Fr. 12420. Entgegen dem Originaltext sind hier viele farbige Miniaturen und kunstvolle Initialen enthalten. Der Einband erfolgte in einem strapazierfähigen Bibliotheksleinen mit einer im Stil der Zeit gehaltenen Titelillustration. Das eingelegte Leseband und das alterungsbeständige säurefreie Papier sind benutzer- und lesefreundlich. (Text franz., Handschrift)
