Endlich erscheint das Standardwerk von Franco Monatanari, GI: Vocabolario della Lingua Greca (3. Aufl., Loescher Editore, Turin 2013), das umfangreichste Altgriechisch-Lexikon, in deutscher Übersetzung. Das von Michael Meier-Brügger und Paul Dräger herausgegebene Wörterbuch Altgriechisch-Deutsch deckt mit seinen 140.000 Einträgen die gesamte Geschichte des Altgriechischen von der archaischen bis zur frühbyzantinischen Zeit ab und stützt sich dabei sowohl auf literarische Texte als auch auf Papyri und Inschriften als Quellen. Die übersichtliche Gliederung und Darstellung der Lemmata sowie die umfangreichen Übersetzungsbeispiele machen dieses Wörterbuch zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel nicht nur für Wissenschaftler, sondern auch für Lehrer, Schüler und Studenten.
